Ki'ra, radimo na tome veæ jako dugo i još moramo da uradimo neke testove, pa...
Estamos trabalhando há muito tempo... ainda tenho testes a fazer, então...
Još moramo razgovarati o onom sporazumu.
Ainda temos aquele pacto para discutir.
Hriste, koliko dugo još moramo da lutamo po ovom jebenom mestu?
Cristo, quanto tempo mais para revistar esse lugar?
U ovo crno vreme, još moramo da se setimo...
E nestes... Tempos difíceis... Devemos continuar lembrando...
Još moramo da naðemo izlaz odavde.
Coronel, ainda precisamos encontrar uma saída
Još moramo da pronaðemo bolest zbog koje si bolestan da bi poceli.
Nós ainda precisamos descobrir qual foi a doença que começou tudo isso.
Pa, mi još moramo pogledati tu sliku, što znaèi da ti još moraš nazvati Sarah, pa...
Bem, ainda temos que ver aquele quadro. O que significa que você ainda precisa ligar pra Sarah, então...
Koliko još moramo èekati da se ova grobnica sruši oko nas?
Quanto mais temos que esperar, enquanto essa tumba vai ruindo ao nosso redor?
Loše vesti: još moramo da im zavrnemo šije, da dovršimo posao.
As más notícias, ainda temos de oprimí-los, ainda temos de finalizá-los.
OK, još moramo natjerati sve ostale.
Certo, só temos que reunir todo mundo.
Još moramo izvaditi dozvolu za vjenèanje.
Ainda temos que pegar a licença de casamento.
Michael, kako dugo još moramo ovo gledati?
Michael, por mais quanto tempo temos que assistir isso?
Slušaj, još moramo da završimo onu stvar, seæaš se?
Olhe, ainda temos de terminar aquela coisa, lembra?
Moram da znam... koga još moramo da zaštitimo?
Eu preciso saber... Quem mais precisamos proteger?
Predstava počinje za pola sata, a još moramo pokupiti Mannya.
A apresentação já começou, ainda temos que pegar o Manny.
Ali još moramo da smislimo šta æemo sa podom da sastavimo raspored prodaje karata i osmislimo sistem glasanja za kralja i kraljicu mature, i...
Mas ainda temos que esquematizar algo para o salão, programar a venda de ingressos, definir o sistema de votação para o rei e a rainha e...
Izbor imena za bebu je poslednja odluka koju još moramo da donesemo, da bih mogla da se opustim i pripremim za poroðaj.
Desculpe, El. É que dar nome ao bebê é a última coisa que devo fazer antes de relaxar e me focar no parto.
Dovoljno je loše što ubijaju ljude s našim facama, ali sad još moramo da se vozimo u ovom kršu dok je beba zakljuèana.
Já é ruim o suficiente que estão pegando pessoas, vestindo as nossas peles, Mas isso agora? Nós dirigindo nesse...
Tek što nisu poèeli dolaziti, a još moramo srediti baèvu s jabukama.
A campainha vai tocar e ainda estaremos decorando.
Dovoljno je što si nas dovukla ovde preko pola zemlje, sad još moramo da paradiramo sa osmesima da ti ne bi oseæala krivicu?
Já não bastava trazeres-nos para o outro lado do país, e agora, temos de andar de sorriso rasgado para não te sentires culpada?
Još moramo pažljivo da je nadziremo, da vidimo kako napreduje.
Ainda temos que monitorá-la de perto e ver como ela progride.
Još moramo dati svoje izjave, ali još nije kasno da odemo.
Ainda temos que dar nossos depoimentos, mas ainda não é tão tarde para tentar sair fora.
U nekoliko prošlih mjeseci, taj ološ je opljaèkan nekoliko puta od troèlane ekipe koju još moramo identificirati.
Nos últimos meses, esses lixos foram roubados várias vezes por um grupo de 3 homens que ainda não identificamos.
Pitam se koliko još moramo da ih izgubimo?
Eu me pergunto quantos precisaremos perder.
Još moramo prodati sve da bi platili advokate.
E, temos que vender tudo para pagar as custas judiciais.
Civilizacije èak i malo naprednije od naše možda su veæ otišle dalje do nekog drugog naèina komunikacije, neki koji mi još moramo da otkrijemo ili èak da i izamislimo.
Até civilizações ligeiramente mais avançada que nós já podem ter avançado para outro meio de comunicação, algum que ainda temos que descobrir, ou até imaginar.
Još moramo da rešimo tu poslednju zagonetku Riznice.
Ainda temos que resolver o último mistério do cofre.
Toliko imamo za prijelaz preko ograde, pod pretpostavkom da bomba neæe spontano sagorjeti, a zatim još moramo doæi do povodca, postaviti eksploziv, i nadati se da je naboj dovoljno snažan da ga prekine.
É o tempo que temos para escalar o muro, presumindo que a bomba não exploda espontaneamente, para chegar à bobina, colocar o explosivo, e esperar que seja forte o suficiente para cortá-la.
Još moramo dogovoriti detalje, ali zadržat æemo ured, ime i naše klijente.
Veremos os detalhes, mas manteremos os escritórios, nosso nome e nossos clientes.
Koliko još moramo da živimo ovde?
Quanto tempo nós temos que ficar aqui?
Koliko još moramo ostati ovde, Èetiri?
Quanto tempo vamos ficar por aqui, quatro?
Jedino još moramo objasniti vremenski tok dogaðaja Lili i Metjuu.
Só precisamos repassar a linha do tempo com a Lily e o Matthew.
Kao da ubiti Flinta nije dovoljno teško, sad još moramo i da izbegavamo guvernera.
O que isso significa? Matar o Flint já ia ser uma façanha quase impossível. Agora ainda temos que fugir do governador e dos soldados.
Dolazi ih još, moramo da bežimo odavde!
Tem mais vindo. Temos que sair daqui!
(Aplauz) Jedna od stvari koje još moramo da uradimo jeste da nađemo lender.
(Aplausos). Uma das coisas que ainda temos de fazer é encontrar a sonda.
0.36746382713318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ainda tenho muitas caixas para esvaziar. 